in 1995, at the age of 18, she was imprisoned because she was out on a street crying for freedom for about 10 minutes. after 6 years of continuous touture in prison, she left her family and homeland fleeing to Dharamsala.
she is still only 32, brave enough to open her mouth to tell us - foreigners she just met... her awfull experiences, experiences beyond imagination.
it is not a sad-story-telling event. her agony still continues, and the same thing is happening to someone at this moment.

1995年、デモに参加した事により投獄され、6年間を獄中ですごした後、家族のいるチベットを離れダラムサラーへ来た女性の話をきいた。
18歳の少女が、「自由を」と叫んだだけで獄中で拷問を受け続け、肉体的精神的苦痛の中、家族のいる故郷を離れ、異国の地に暮らしている。今32歳の彼女が、そのおぞましい経験を、小さな声で、強い言葉で語る。想像を絶する経験を、初めて会う無知な外国人に伝えてくれる。
思い出したくもないであろう経験を語ってくれた事に対する感謝と、受け取った言葉と思いをここからどうすればいいのかという戸惑いが交錯する。
昔話じゃない。苦しみは今も続いているのだ。

重い言葉であふれた空間に、傾きかけた太陽の光が差し込んだ。
「チベットに自由を」この言葉の重みが少し分かった気がした。